1
00:00:14,670 --> 00:00:18,070
¿Por qué no podemos dejar esto aquí mismo?
ahora?

2
00:00:19,370 --> 00:00:25,230
Es tan típico que me pinches
acusaciones y no me dejan decir una palabra

3
00:00:25,230 --> 00:00:26,230
de canto.

4
00:00:28,450 --> 00:00:32,570
No te estoy acusando de nada.

5
00:00:33,230 --> 00:00:34,230
Vamos.

6
00:00:35,490 --> 00:00:36,490
Eres.

7
00:00:36,810 --> 00:00:39,730
Mira, ahora soy el gerente regional.

8
00:00:40,070 --> 00:00:42,250
Esto es lo que soñamos, ¿no?

9
00:00:43,760 --> 00:00:47,400
Mira, quiero decir, hablamos de esto.

10
00:00:49,080 --> 00:00:54,020
Estamos nadando en deudas. y que son
estás haciendo al respecto?

11
00:00:54,900 --> 00:00:58,580
Lo juro, a veces me siento como si fuera un
madre de dos hijos.

12
00:01:00,080 --> 00:01:02,640
Vaya, es muy cruel decir eso.

13
00:01:05,180 --> 00:01:10,580
No, lo cruel es que tengo que ir a
acostarse todas las noches preocupándose por cómo

14
00:01:10,580 --> 00:01:12,520
vamos a pagar nuestras cuentas.

15
00:01:13,220 --> 00:01:17,160
Deseando tal vez estar casada con un marido
quien era más un proveedor.

16
00:01:19,640 --> 00:01:21,320
¿Cómo puedes decir eso?

17
00:01:22,140 --> 00:01:28,020
Te amo. Amo a nuestro hijo. Amo nuestro
familia. yo haria cualquier cosa

18
00:01:28,020 --> 00:01:31,300
para nuestra familia. ¡Entonces consigue un trabajo de verdad!

19
00:01:32,240 --> 00:01:33,260
¿Puedes hacer eso?

20
00:01:33,680 --> 00:01:38,980
Y no perder el tiempo con algún perdedor
¿Startup de cerveza artesanal?

21
00:01:43,850 --> 00:01:48,190
Estamos a punto de firmar un contrato de tres supermercados.
oferta de tienda.

22
00:01:48,410 --> 00:01:51,850
Esta es la inversión que hemos hecho
Contando, Marie.

23
00:01:55,870 --> 00:02:01,250
Te das cuenta de que has estado diciendo eso
desde hace más de un año, ¿verdad?

24
00:02:03,390 --> 00:02:04,750
Eso no va a suceder, Tom.

25
00:02:06,670 --> 00:02:09,169
Voy a irme a la cama.

26
00:02:09,430 --> 00:02:13,850
No haré esta noche, pero... Enorme.
migraña tal como es.

27
00:02:14,570 --> 00:02:15,990
No puedo lidiar con esto ahora.

28
00:02:17,870 --> 00:02:19,670
Chloe, um, hola.

29
00:02:19,950 --> 00:02:23,010
¿Cómo estuvo Joey?

30
00:02:23,690 --> 00:02:25,550
Él estuvo genial. Estaba gateando.

31
00:02:26,850 --> 00:02:31,670
¿En realidad? Quiero decir, sus bracitos no son
lo suficientemente fuerte como para gatear todavía, pero es

32
00:02:31,670 --> 00:02:32,770
deslizándose sobre su vientre.

33
00:02:33,190 --> 00:02:34,930
Ah, no veo esto.

34
00:02:35,710 --> 00:02:36,770
Está dormido ahora.

35
00:02:37,010 --> 00:02:39,110
Toda nuestra mezcla durante todo el día debe
lo han agotado.

36
00:02:39,330 --> 00:02:41,050
Por supuesto.

37
00:02:41,900 --> 00:02:45,820
Vale, nos vemos la semana que viene.
Sí.

38
00:02:46,100 --> 00:02:48,960
Bien. Muy bien, que tengas una buena semana. Tener
una buena noche. Gracias.

39
00:02:57,620 --> 00:02:58,680
Muchas gracias Cloe.

40
00:03:01,800 --> 00:03:03,240
Entonces, ¿cómo te va en la escuela?

41
00:03:04,380 --> 00:03:08,920
Excelente. Es un poco estresante con
finales y todo lo que pasa, pero...

42
00:03:09,230 --> 00:03:10,590
Me alegro de graduarme finalmente.

43
00:03:11,010 --> 00:03:12,530
No puedo llegar lo suficientemente rápido.

44
00:03:13,390 --> 00:03:14,790
Sólo puedo imaginar.

45
00:03:15,470 --> 00:03:18,610
Bueno, tienes que dejarnos a Marie y a mí
saber si vas a ir a la escuela en

46
00:03:18,610 --> 00:03:22,990
-estado o fuera del estado, porque nosotros
Me encantaría que siguieras cuidando niños

47
00:03:22,990 --> 00:03:23,829
para nosotros.

48
00:03:23,830 --> 00:03:27,290
Um, sí, creo que estará aquí.

49
00:03:27,690 --> 00:03:29,050
Pareces triste por eso.

50
00:03:30,150 --> 00:03:34,950
Mi papá se fue, así que me voy a quedar aquí.
estar cerca de mi mamá.

51
00:03:36,890 --> 00:03:38,770
Realmente no parece el momento de
vete ahora mismo.

52
00:03:41,350 --> 00:03:43,970
Dios, lamento escuchar eso. No tenía ni idea.

53
00:03:44,210 --> 00:03:45,290
¿Cuándo pasó eso?

54
00:03:45,650 --> 00:03:46,569
Está bien.

55
00:03:46,570 --> 00:03:47,570
No podrías haberlo sabido.

56
00:03:48,210 --> 00:03:49,530
Realmente no se lo he dicho a nadie.

57
00:03:50,670 --> 00:03:55,370
Mira, sabes si necesitas hablar con
Alguien, siempre puedes hablar conmigo.

58
00:03:56,950 --> 00:04:02,830
Sé a qué te diriges
a través. Mi papá se fue cuando yo tenía 18 años.

59
00:04:02,990 --> 00:04:05,130
más joven que tú, así que...

60
00:04:06,260 --> 00:04:08,820
Sé exactamente lo que estás sintiendo.

61
00:04:10,820 --> 00:04:14,060
Sí, simplemente apesta, ¿sabes?

62
00:04:14,900 --> 00:04:18,339
Siento que una parte de mi vida es
desaparecido ahora.

63
00:04:19,540 --> 00:04:22,560
Sé que suena cliché, pero aun así.

64
00:04:27,320 --> 00:04:30,040
Tengo que hacer las maletas.

65
00:04:30,280 --> 00:04:33,980
Estoy pensando en cepillar algunas historias.
este fin de semana, así que debería dejarlo.

66
00:04:34,120 --> 00:04:35,480
Sí. Esto es para ti.

67
00:04:39,520 --> 00:04:42,480
Vaya, esto es inesperado.

68
00:04:42,960 --> 00:04:47,660
Muchas gracias, Sr. Wilkinson. No,
gracias. Te lo mereces totalmente.

69
00:04:50,060 --> 00:04:51,860
Gracias de nuevo.

70
00:04:52,200 --> 00:04:53,440
¿Nos vemos la semana que viene?

71
00:04:53,700 --> 00:04:54,920
Sí, nos vemos la semana que viene.

72
00:05:32,810 --> 00:05:38,290
¡Próximo! ¿Es demasiado actuar realmente?
normal un poco?

73
00:05:48,490 --> 00:05:53,150
Te estás engañando si crees que estoy
Voy a intercambiar bromas con tu

74
00:05:53,150 --> 00:05:58,530
Amigos arrogantes como tú y tu jefe.
Se follan a los ojos en la pista de baile.

75
00:06:00,490 --> 00:06:02,090
Odias bailar.

76
00:06:02,750 --> 00:06:07,530
A Andrew y a mí nos encanta el tango. fue
Literalmente solo un baile inocente.

77
00:06:08,590 --> 00:06:10,190
Oh, ¿cómo sueno?

78
00:06:10,730 --> 00:06:13,630
Oh, Marie, la forma en que mueves las caderas.

79
00:06:13,850 --> 00:06:17,890
Tan poderoso, tan hermoso y...

80
00:06:18,250 --> 00:06:20,150
Oh, qué sensual.

81
00:06:21,370 --> 00:06:26,070
Si yo fuera tu marido, aguantaría
demasiado apretado y nunca te dejaré ir.

82
00:07:13,420 --> 00:07:14,420
¿Señor?

83
00:07:15,720 --> 00:07:16,760
Hola Cloe.

84
00:07:17,060 --> 00:07:23,000
Um... Es de Joey... Está dormido.

85
00:07:23,560 --> 00:07:26,180
Se ha agotado arrastrándose
todo el día.

86
00:07:29,260 --> 00:07:34,520
¿Marie no está contigo?

87
00:07:39,160 --> 00:07:42,460
Tuvimos una discusión en el restaurante.

88
00:07:44,069 --> 00:07:48,110
Entonces ella fue a la casa de su madre para
la noche.

89
00:07:49,130 --> 00:07:50,470
Ella ha hecho esto antes.

90
00:07:51,650 --> 00:07:52,990
Ella volverá por la mañana.

91
00:07:55,370 --> 00:07:56,390
Lamento escuchar eso.

92
00:08:00,990 --> 00:08:03,770
Debería... debería hacer que revisen esto.
¿verdad?

93
00:08:04,070 --> 00:08:08,690
Sí, tengo ese final de física para
prepararse para, entonces.

94
00:08:16,800 --> 00:08:19,600
Tienes que irte. tienes cosas
tienes que hacer. No, no, está bien.

95
00:08:19,740 --> 00:08:20,740
Lo tengo.

96
00:09:00,720 --> 00:09:02,720
Está dormido ahora. Lo lamento.

97
00:09:03,060 --> 00:09:04,540
De nada. Es genial.

98
00:09:05,120 --> 00:09:11,600
solo quiero que sepas que

99
00:09:11,600 --> 00:09:18,080
Escuché todo lo que dijiste en Joey's.
habitación.

100
00:09:18,500 --> 00:09:24,640
¿Qué? Shh. No lo despiertes. Joey's
durmiendo. Mira, está bien. no estoy enojado

101
00:09:24,640 --> 00:09:25,619
cualquier cosa.

102
00:09:25,620 --> 00:09:27,560
Dios, es tan vergonzoso.

103
00:09:29,000 --> 00:09:30,680
Mira, es por eso que no puedo trabajar para ti.
más.

104
00:09:31,940 --> 00:09:34,280
Lo siento mucho, Sr. Wilkinson. soy tal
idiota.

105
00:09:34,800 --> 00:09:38,820
Me dejé desarrollar este pequeño enamoramiento.
en ti, y no sé cómo ni por qué, pero

106
00:09:38,820 --> 00:09:43,520
No pude detenerlo. Y sé que esto es
tan inapropiado.

107
00:09:44,280 --> 00:09:47,340
Tú y Marie merecen a alguien más.
Profesional para observar, Joey.

108
00:09:48,040 --> 00:09:49,300
Cloe. No.

109
00:09:49,720 --> 00:09:53,300
No puedo seguir viendo cómo te vas a la cama
ella todas las noches. Sigo preguntándome qué

110
00:09:53,300 --> 00:09:55,760
sería como si hiciera un movimiento
hacia ti, pero...

111
00:09:56,240 --> 00:09:58,280
No puedo simplemente fantasear con eso.
más tiempo.

112
00:09:59,200 --> 00:10:01,060
Ya no puedo hacer esto.

113
00:10:01,260 --> 00:10:03,180
Es la última noche que puedo trabajar para ti.
Lo lamento.

114
00:10:06,980 --> 00:10:07,540
yo

115
00:10:07,540 --> 00:10:15,340
tener

116
00:10:15,340 --> 00:10:22,100
Quería acostarme contigo desde la primera vez.
noche que te fuiste.

117
00:10:27,990 --> 00:10:29,790
Siempre he estado sobre ti.

118
00:10:31,290 --> 00:10:32,290
Sólo tu.

119
00:10:35,110 --> 00:10:36,110
¿Qué?

120
00:10:37,790 --> 00:10:39,090
Es justo lo que dije.

121
00:10:39,450 --> 00:10:46,170
Desde que empezaste a cuidar niños durante
nosotros, te has convertido en el más grande

122
00:10:46,170 --> 00:10:51,130
alegría en mi vida. Quiero decir, cuando venga
en casa, incluso si sólo puedo verte por

123
00:10:51,130 --> 00:10:54,190
unos minutos, eso me hace muy feliz.

124
00:10:56,140 --> 00:11:00,000
Y luego, cuando te vas, es difícil.

125
00:11:01,740 --> 00:11:07,920
Y, sinceramente, me ha aterrorizado no
sabiendo si te quedarías o te irías

126
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
a la universidad.

127
00:11:11,160 --> 00:11:13,160
No puedo creer esto.

128
00:11:17,140 --> 00:11:18,280
Te necesito.

129
00:11:20,600 --> 00:11:21,600
Ahora.

130
00:11:22,860 --> 00:11:23,860
Por favor.

131
00:11:25,160 --> 00:11:27,000
No me hagas esperar más que yo
ya lo he hecho.

132
00:11:29,360 --> 00:11:32,620
Es una experiencia más dura que la que tengo
cualquier otra persona.

133
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
¿Cloe?

134
00:11:40,560 --> 00:11:41,560
¿Sí?

135
00:11:44,260 --> 00:11:48,700
¿Puedes hacer algo por mí?

136
00:11:50,540 --> 00:11:51,540
Sí.

137
00:12:03,470 --> 00:12:04,470
Gracias.

138
00:55:20,430 --> 00:55:27,370
En lugar de perder el tiempo con un perdedor
Puesta en marcha de cerveza de barril. Es cerveza artesanal

139
00:55:27,430 --> 00:55:28,430
no cerveza de barril.

140
00:55:28,730 --> 00:55:29,810
Dije cerveza artesanal.

141
00:55:30,170 --> 00:55:31,170
Bueno.

142
00:55:31,730 --> 00:55:32,910
Bien, allá vamos.

143
00:55:33,810 --> 00:55:36,350
10 puntos.

144
00:55:36,710 --> 00:55:40,730
¿Quién lleva una trompa de elefante?

145
00:55:43,350 --> 00:55:45,150
13 puntos.

146
00:55:47,130 --> 00:55:48,130
Gracias.

147
00:55:49,740 --> 00:55:50,238
¿Estás listo?

148
00:55:50,240 --> 00:55:51,240
¿Qué? Sí.

149
00:55:51,740 --> 00:55:55,760
Parece que me estoy cayendo del
parque, pero no lo soy. Cayendo del

150
00:55:55,760 --> 00:55:56,760
orilla? Sí, claro.

151
00:55:57,020 --> 00:55:58,340
¡Ey! ¡Oye, hola!

152
00:55:59,640 --> 00:56:00,780
Bueno. Bueno.

153
00:56:01,580 --> 00:56:02,840
Ahora es el turno de Whitney.

154
00:56:03,420 --> 00:56:04,420
Sí.

155
00:56:05,160 --> 00:56:06,560
¡Lo hacemos funcionar!

156
00:56:06,840 --> 00:56:08,180
¡Soy un bebé!

157
00:56:08,900 --> 00:56:10,420
¡Estoy lavando ese pastel!

158
00:56:10,680 --> 00:56:14,480
¡Vete a la mierda de aquí! ¿Puedes, eh,
Sí, ¿puedes girar un poco, como,

159
00:56:14,480 --> 00:56:17,920
¿Cómo lo estás haciendo ahora? Fresco. Y
luego solo desde tu primera línea, cuando

160
00:56:17,920 --> 00:56:18,920
levántate, por favor.

161
00:56:39,120 --> 00:56:40,120
Muy bien,

162
00:56:45,220 --> 00:56:47,460
Así que la última vez que los dejamos, ustedes eran
los chicos se estaban besando

163
00:56:56,189 --> 00:56:57,189
Gracias.